WEBVTT
00:00.510 --> 00:01.980
Précédemment sur Teogonia.
00:04.300 --> 00:06.980
La terre est devenue corrompue.
00:06.980 --> 00:10.150
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre d'être détruits.
00:10.570 --> 00:14.840
Nous étions des ennemis engagés dans des combats mortels
combat jusqu'à il y a un instant.
00:15.330 --> 00:17.780
Et maintenant tu veux que je te sauve ?
00:17.780 --> 00:19.290
S'il vous plaît...
00:19.290 --> 00:21.790
Vous en demandez trop !
00:22.040 --> 00:24.170
Tu devrais aussi prendre un nouveau couteau.
00:24.170 --> 00:26.670
Quoi? Mais c'est le vôtre.
00:26.670 --> 00:29.180
Cela a été transmis dans la famille Moloch.
00:29.180 --> 00:32.050
N'hésitez pas lorsque vous l'utilisez.
00:32.050 --> 00:35.990
Si tu le fais, tu ne pourras pas
combattre à pleine puissance.
00:35.990 --> 00:37.680
C'est ce que nous disons dans notre famille.
00:38.360 --> 00:44.940
Pardonne mon apparence, grand dieu Kanae.
02:18.170 --> 02:21.990
Diabo
02:19.910 --> 02:20.980
"Diabo".
02:21.990 --> 02:26.290
Ce petit est le grand dieu Kanae ?
02:26.290 --> 02:29.500
Quelle étrange bizarrerie du destin.
02:29.500 --> 02:32.380
Alors c'est le patron des singes ?
02:32.380 --> 02:35.130
Je ne suis pas si important.
02:38.170 --> 02:39.490
Que s'est-il passé ?
02:40.040 --> 02:42.740
Je prendrai ma décision une fois que tu me l'auras dit.
02:43.270 --> 02:45.760
D'où vient le diabo ?
02:46.130 --> 02:51.520
Cette chose a été invoquée par
l'obscurité des macaques.
02:51.890 --> 02:53.020
L'obscurité ?
02:53.020 --> 02:59.610
Notre roi a perdu la tête et s'est laissé aller
en boisson et autres plaisirs,
02:59.610 --> 03:04.640
tandis que ses disciples vivaient dans l'oisiveté et
accaparé les richesses de notre peuple.
03:05.530 --> 03:09.540
Ils ont ignoré les souffrances du peuple.
03:09.540 --> 03:15.050
Les macaques étaient devenus pourris jusqu’à la moelle.
03:15.360 --> 03:21.620
Notre Royaume Unifié est en déclin
avec chaque année qui passe.
03:22.180 --> 03:25.050
Les macaques et les humains ne sont donc pas différents.
03:25.790 --> 03:28.680
Quand le sommet devient corrompu,
ils entraînent leurs nations avec eux.
03:29.290 --> 03:33.540
Vaincu dans une lutte pour le pouvoir,
03:33.540 --> 03:40.680
l'un des enfants du roi précédent dirigeait
vers l'extrême nord à la recherche de nouvelles terres.
03:41.030 --> 03:43.700
Son nom était Shendor.
03:46.950 --> 03:52.760
Même s'il était un enfant du précédent
roi, ses options pour les dieux étaient limitées.
03:52.760 --> 03:56.840
Les enfants plus jeunes sont forcés
prendre des dieux d'ailleurs.
04:01.370 --> 04:05.230
Il a utilisé tous les moyens nécessaires.
04:05.950 --> 04:08.900
Cela lui a valu de nombreux ennemis.
04:13.230 --> 04:21.240
Les tribus du nord qui le détestaient
jeta de nombreuses malédictions sur son dieu.
04:23.490 --> 04:25.610
Puis un miracle s'est produit.
04:37.340 --> 04:42.030
De retour à Heju,
il a consumé l'ancien roi...
04:43.300 --> 04:45.610
et s'est régalé de ses frères et sœurs.
04:46.590 --> 04:51.930
Et il y reste.
04:52.270 --> 04:53.300
Il est là ?
04:58.940 --> 05:02.580
Tant que le diabo reste là,
05:03.160 --> 05:09.690
notre terre va dépérir,
et ma protection s'affaiblira.
05:13.470 --> 05:14.960
Abridor!
05:17.900 --> 05:22.210
A ce rythme-là, nos dieux nous abandonneront,
05:22.210 --> 05:27.380
et nous deviendrons des bêtes stupides.
05:35.730 --> 05:42.290
Ô grand dieu Kanae, s'il te plaît... s'il te plaît...
05:42.750 --> 05:44.230
H-Hé !
05:50.230 --> 05:53.960
Détruisez ! Détruisez le diabo !
05:54.630 --> 05:56.770
Ouais, je sais.
05:57.310 --> 06:00.630
Je vais tuer le diabo.
06:04.640 --> 06:09.760
Le diabo qui a mangé le
la famille royale est à Dehoushi.
06:09.760 --> 06:11.050
Dehoushi ?
06:11.050 --> 06:13.060
Le château du roi macaque.
06:13.060 --> 06:14.770
La résidence de la famille royale.
06:19.270 --> 06:24.570
Honnêtement, pourquoi devons-nous
nettoyer les dégâts des macaques ?
06:26.040 --> 06:28.070
Tu n'as pas tort,
06:28.490 --> 06:31.360
mais je vais faire ce que j'ai à faire.
06:31.360 --> 06:32.410
Quoi ?
06:33.680 --> 06:37.120
N'est-ce pas, Lady José ?
06:37.490 --> 06:38.690
C'est tout.
06:49.970 --> 06:51.470
Jichen teuri ?
06:51.470 --> 06:52.970
Gahama !
06:55.790 --> 06:56.970
Que penses-tu faire ?
06:56.970 --> 07:00.480
Nigesabikka danchie irei!
07:00.480 --> 07:03.510
Kaburizunto ! Guwappa Abridor!
07:03.510 --> 07:05.750
Tonchibarin sutabujei !
07:05.750 --> 07:08.250
Hé, pourquoi tout le monde crie ?
07:08.250 --> 07:12.060
Il s'agit de Gahama, un groupe qui
sert la famille royale.
07:12.490 --> 07:17.370
Ils nous disent de partir
pour qu'ils puissent tuer le diabo.
07:17.370 --> 07:18.880
Sérieusement ?
07:18.880 --> 07:20.730
Vous vous battez entre vous maintenant ?
07:20.730 --> 07:22.590
Qui se soucie de la royauté ?
07:22.590 --> 07:24.750
Ce n'est pas le moment pour ça !
07:24.750 --> 07:27.430
Le grand dieu Kanae est de notre côté !
07:27.850 --> 07:30.010
Nous vaincrons le diabo !
07:31.260 --> 07:32.680
Nous n'avons pas besoin de vous !
07:32.680 --> 07:35.260
Lady Zayena va tuer le diabo !
07:37.790 --> 07:38.890
Zayena ?
07:38.890 --> 07:40.770
Elle est revenue ?
07:40.770 --> 07:43.270
Qui est cette Zayena ?
07:49.950 --> 07:51.280
Le Diabo....
07:51.280 --> 07:53.840
L'énergie spirituelle tremble.
07:53.840 --> 07:57.280
Le diabo doit être incroyablement puissant.
07:58.040 --> 08:00.290
Partez, étranger !
08:00.290 --> 08:01.290
Vous êtes sur mon chemin !
08:04.930 --> 08:06.290
S-Stop !
08:07.790 --> 08:11.460
Tuez ! Tuer! Tuez !
08:34.560 --> 08:36.300
C'est ça le diabo ?
08:37.240 --> 08:38.830
Ça sent horrible.
08:42.910 --> 08:45.060
Est-ce que cela absorbe leur force vitale ?
08:45.750 --> 08:47.670
je n'y crois pas...
08:54.760 --> 08:55.940
Monseigneur...
08:55.940 --> 09:00.430
Vous avez raison. Cette chose
ne peut pas être autorisé à exister.
09:01.680 --> 09:03.980
Zongirit, Diabo !
09:05.690 --> 09:06.940
Kattibu!
09:13.210 --> 09:15.370
Zayena Fange !
09:15.370 --> 09:17.200
Zayena Ganchi !
09:17.560 --> 09:19.200
C'est Zayena ?
09:19.200 --> 09:23.510
Elle est le plus jeune membre de la famille royale,
mais elle n'est qu'une parvenue.
09:23.510 --> 09:26.080
Abridor sera le prochain roi.
09:26.080 --> 09:30.100
Zayena est assez différente des autres macaques.
09:30.520 --> 09:32.460
Et c'est une femme ?
09:32.460 --> 09:36.690
Bararonshigite sarabandifor !
09:42.850 --> 09:44.010
Deuswulf!
09:44.500 --> 09:45.730
Deuswulf?
09:45.730 --> 09:48.800
Un dieu puissant qui protège les terres du nord.
09:49.230 --> 09:52.230
Mais quelle est la divinité gardienne
du nord qui fait ici ?
09:52.230 --> 09:55.740
Kasubieru jinguderesu hyarubi onorisu !
09:57.740 --> 10:02.600
Ce macaque utilise un
objet magique pour le contrôler.
10:02.600 --> 10:05.870
Quoi ? Elle contrôle une divinité gardienne ?
10:05.870 --> 10:09.500
Tesurogetto diabo! Sasuto Deuswulf !
10:32.450 --> 10:34.260
Waouh...
10:34.260 --> 10:36.180
Ce sont vraiment les flammes d’un dieu.
10:36.180 --> 10:39.950
Est-ce qu'il essaie de brûler le diabo ?
10:39.950 --> 10:41.700
Incroyable.
10:41.940 --> 10:42.950
Non...
10:46.790 --> 10:49.040
Quoi ? Ça ne marche pas ?
10:49.040 --> 10:52.500
Il semble résister au feu.
10:55.200 --> 10:58.420
Tuboriaken Jennasukougan!
11:03.600 --> 11:05.090
Taruborud point...
11:05.520 --> 11:06.310
Hé!
11:22.190 --> 11:24.030
Qu'ont-ils fait ?
11:24.030 --> 11:27.650
Ils lui ont très probablement donné des herbes apaisantes.
11:27.650 --> 11:30.260
Une trop grande quantité peut être toxique.
11:30.260 --> 11:31.330
Toxique ?
11:31.330 --> 11:33.960
Ils sont si désespérés de le contrôler ?
11:34.320 --> 11:35.590
Comment ont-ils pu faire ça ?
11:46.600 --> 11:50.350
Métodetto ? Shitan garizun!
11:53.850 --> 11:56.860
Zantakiranchi dubettuka!
11:56.860 --> 11:58.680
Que s'est-il passé ?
11:58.680 --> 12:01.350
Je ne l'ai vu subir aucune attaque.
12:01.350 --> 12:04.730
Mais si je travaille avec,
Je pourrai peut-être vaincre le diabo.
12:05.120 --> 12:08.510
Le corps entier du diabo est un poison.
12:08.510 --> 12:10.250
Tout ce qu'il afflige meurt.
12:10.250 --> 12:11.620
Quoi ?
12:22.380 --> 12:25.840
Beaucoup de nos proches sont morts de la même manière.
12:25.840 --> 12:30.020
Pendant qu'ils sont distraits,
vous devez vaincre le diabo.
12:30.020 --> 12:31.520
C'est absurde.
12:31.520 --> 12:32.250
Quoi ?
12:32.810 --> 12:34.270
Attendez, Votre Sainteté !
12:34.270 --> 12:38.040
Je ne suis pas venu ici pour aider
toi avec tes querelles !
12:39.780 --> 12:41.780
Sanda kachibbiku ?
12:51.040 --> 12:55.180
Je suis venu ici en tant que Dieu de l'arbitrage !
12:56.540 --> 12:58.420
Grand dieu Kanae...
13:00.300 --> 13:02.060
Dansairi?
13:08.920 --> 13:10.450
Il n'est pas encore mort.
13:10.930 --> 13:13.790
Mais l'énergie spirituelle
l’intérieur de sa poitrine est faible.
13:14.180 --> 13:18.440
Je ne sais pas si c'était le poison du diabo,
mais je dois d’abord renforcer sa force vitale.
13:20.420 --> 13:23.940
Sa pierre divine a définitivement été affaiblie.
13:23.940 --> 13:29.830
Peut-être que le poison a été assommé
le dieu à l'intérieur de sa pierre divine.
13:29.830 --> 13:33.450
Dans ce cas, il y a quelque chose
Je peux essayer de le réveiller.
13:36.380 --> 13:37.860
« Choc électrique » ?
13:37.860 --> 13:42.520
Je ne suis pas sûr de ce que c'est,
mais je peux utiliser mon pouvoir pour...
13:42.520 --> 13:43.960
Kai...
13:47.950 --> 13:53.600
Tu vas la tuer parce que tu
vous avez gagné plus de pouvoir que vous ne le méritez.
13:53.600 --> 13:58.150
Suis-je vraiment... avec ce pouvoir... ?
14:00.340 --> 14:02.610
Que faites-vous, Votre Sainteté ?
14:02.950 --> 14:03.930
Kechak.
14:05.700 --> 14:07.240
Kanaé !
14:07.240 --> 14:10.740
Bon sang, Diabo ! Ne touche pas
lui avec tes mains sales !
14:11.850 --> 14:16.120
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire,
mais à ce rythme-là, nous allons tous mourir !
14:16.120 --> 14:17.330
Je sais !
14:34.950 --> 14:38.390
C'est la mémoire de Deuswulf...
14:41.130 --> 14:43.450
Qu-Qu'est-ce que tu fais ?
14:43.930 --> 14:45.380
Pas de rancune.
14:45.900 --> 14:50.460
Nous vivons dans un monde où les chiens mangent des chiens.
14:50.890 --> 14:54.160
En tant que fort, je vous prendrai.
14:54.160 --> 14:56.720
C'est ainsi que fonctionne notre monde.
15:00.670 --> 15:06.670
Maintenant obéis-moi pour que nous puissions
changer ce monde pourri.
15:06.670 --> 15:08.370
Pourri...
15:22.460 --> 15:24.200
Ressaisissez-vous !
15:24.200 --> 15:27.070
Si tu ne te réveilles pas, je te mangerai !
15:41.580 --> 15:44.790
Vous l'avez relancé ! Vous l'avez fait, Votre Sainteté !
15:44.790 --> 15:48.570
Ouais. Cette fois, j'ai réussi à le sauver.
16:01.770 --> 16:04.100
Nous ne le vaincrons jamais de cette façon.
16:04.100 --> 16:05.600
Bon sang, Diabo !
16:11.530 --> 16:13.320
Que suis-je censé faire ?
16:14.000 --> 16:17.170
Percez-le ! Frappez le trône !
16:17.780 --> 16:18.870
Le dieu de la vallée ?
16:18.870 --> 16:21.250
Percez le trône !
16:21.640 --> 16:22.550
Le trône ?
16:23.280 --> 16:25.040
Vous voulez dire frapper sa pierre divine !
16:25.830 --> 16:28.980
Mais où est cette foutue chose ?
16:28.980 --> 16:32.110
Et comment suis-je censé détruire
si je ne peux même pas le toucher ?
16:36.550 --> 16:41.430
Dachireppa shinbashibi tenkei, Shendor ?
16:37.770 --> 16:41.430
Détestez-vous autant ce monde, Shendor ?
16:41.430 --> 16:43.600
Shokurenappa sandoraze.
16:42.160 --> 16:44.440
Eh bien, moi aussi.
16:50.280 --> 16:51.800
Cela se termine maintenant.
16:59.830 --> 17:01.300
Quelle honte.
17:02.510 --> 17:05.640
Tout ce que les faibles peuvent faire, c’est ramper.
17:06.570 --> 17:08.660
Toi et moi.
17:08.660 --> 17:09.840
Frère...
17:09.840 --> 17:13.860
Il demande à Père de le laisser partir vers le nord.
17:13.860 --> 17:17.360
Il a donc finalement réalisé qu'il n'avait pas sa place ici.
17:17.360 --> 17:19.850
C'est peut-être notre frère, mais il est pathétique.
17:20.750 --> 17:22.080
Frères...
17:23.190 --> 17:25.990
J'acquerrai également du pouvoir.
17:28.010 --> 17:29.900
Tuez ! Prendre!
17:29.900 --> 17:36.240
Mon seul chemin vers la survie est
pour acquérir de nouvelles terres et de nouveaux dieux,
17:36.240 --> 17:41.190
même si ça veut dire les souiller
les mains et me tacher de haine !
17:53.520 --> 17:59.010
En invitant le dieu en moi,
Je suis devenu vraiment puissant.
18:02.260 --> 18:06.930
Tout comme tu t'es régalé de la famille royale
en utilisant le pouvoir que vous avez acquis,
18:08.140 --> 18:15.150
Je vais maintenant te tuer et prendre tout ce que tu as
avons pour changer ce monde pourri !
18:17.370 --> 18:19.410
Que fais-tu, Deuswulf ?
18:24.970 --> 18:25.860
Toi !
18:25.860 --> 18:26.960
Zayena !
18:26.960 --> 18:29.210
Tu t'appelles le gardien
divinité du nord ?
18:29.210 --> 18:31.420
Dépêchez-vous et tuez le diabo !
18:33.370 --> 18:36.790
Arrêtez ! Ses blessures ne sont pas encore guéries !
18:36.790 --> 18:38.130
Ne me dis pas quoi faire !
18:38.130 --> 18:41.470
Je peux utiliser mes subordonnés à ma guise !
18:42.470 --> 18:46.020
Cela signifie-t-il que vous pouvez les utiliser
et les jeter de côté comme des outils ?
18:46.020 --> 18:49.870
Est-ce que le simple fait d'être né dans
la royauté te rend si génial ?
18:49.870 --> 18:50.850
Quoi ?
18:52.190 --> 18:56.110
Silence ! Tu ne sais rien
de la royauté, espèce de voyou !
18:57.490 --> 19:04.490
Je peux le dire à la manière bâclée avec laquelle tu manies ton
pouvoir que vous êtes né modeste paysan.
19:04.490 --> 19:07.500
Où as-tu acquis un tel pouvoir ?
19:07.500 --> 19:09.750
L'as-tu volé ? Vous l'avez pris, n'est-ce pas ?
19:09.750 --> 19:10.870
Hein ?
19:10.870 --> 19:12.770
Je peux le dire.
19:12.770 --> 19:16.820
Toi aussi tu t'es battu désespérément
contre la voie du monde.
19:16.820 --> 19:19.760
Mais c'est ce que signifie vivre.
19:20.910 --> 19:22.510
Je...
19:22.510 --> 19:27.210
Nous luttons tous les deux pour survivre.
En quoi sommes-nous différents ?
19:28.140 --> 19:31.900
C'est le Dieu de l'arbitrage ?
Ne me fais pas rire.
19:32.890 --> 19:33.690
Monseigneur !
19:37.790 --> 19:38.530
Toi !
19:39.010 --> 19:41.150
Il va bien après avoir touché le diabo ?
19:41.150 --> 19:44.030
Ce doit être la protection de son dieu.
19:44.030 --> 19:46.550
Il a acquis une résistance au poison.
19:50.290 --> 19:51.360
Deuswulf....
20:05.710 --> 20:07.100
Je n'y crois pas.
20:07.100 --> 20:10.600
Il est toujours en vie malgré ses profondes blessures.
20:14.120 --> 20:16.360
Ils essaient de retourner dans son corps.
20:34.010 --> 20:34.890
Qu'est-ce que c'est ?
20:47.220 --> 20:48.130
Kaï...
20:59.960 --> 21:01.310
Mon Dieu...
21:16.080 --> 21:17.540
Le corps du diabo !
21:17.540 --> 21:19.250
Même l’énergie spirituelle de la terre est affectée.
21:19.250 --> 21:24.010
A ce rythme, tout va
être consommé par le diabo !
21:24.010 --> 21:24.800
Quoi ?
21:27.870 --> 21:29.300
Bon sang, Diabo !
21:31.810 --> 21:32.850
Deuswulf!
21:40.050 --> 21:41.230
Bon sang, Shendor !
21:44.950 --> 21:45.980
Attention !
21:51.690 --> 21:52.780
Mon épée !
23:25.000 --> 23:35.760
La prochaine fois
23:25.990 --> 23:29.300
Destruction et renaissance.
Mort et résurrection.
23:29.940 --> 23:32.620
Que verra Kai à la fin de tout cela ?
23:33.260 --> 23:35.760
Épisode final, "Protecteur de Kanae".
23:36.830 --> 23:40.250
Protecteur de Kanae
23:37.310 --> 23:39.980
Qu'est-ce qui l'attend au-delà du ciel ?